Keep the original subtitle file.

Check timing in your final player.

Download the reviewed copy.